オマン （おまん）
「オマン」の「オ」は接頭語で、饅頭（まんじゅう）のことである。御所ことばの系統であるが庶民的な語「オマン」について今回は触れたい。
慶長８年（1603）に記された『日葡辞書』には「ヲマン、饅頭に同じ。婦人語で本来は饅である」とある。御所ことばでも「マン」（饅）といい、「ズ」（頭）という中国音が「ジュウ」と長音化して接尾したものである。そして、接頭語がついたり下略化して「オマン」となった。この類の京ことばには、飲食物に限っても「オツクリ」「オカボ」「オカラ」「オヒヤ」などきりがない。
さて、雑俳ではとみると「嬉しうて お饅は黒い手でよごれ」天保10年（1839）、「からくりて 笹の衣装（べべ）着たお饅売る」天保15年（1844）とか、明治25年（1892）には「見て来（こ）うか お饅の礼に往（ゆき）がてら」などとでる。御所ことばの系統であっても、今ではまったく庶民語となったものがある。