クチナワ（くちなわ）
「クチナワ」は蛇の異称で、俗にいう青大将の意であって、古いことばである。承平年間（931～938）の漢話辞書『和名抄』に「蛇、久知奈波」とある。また、安永４年（1775）の『物類呼称』に「関西及四国でくちなは、関東でへび」、文政４年（1821）の『浪花聞書』では「くちなは。蛇のことをへびといわず」などとある。しかし、この古いことばが京都市の周辺部の八瀬、大原、雲ヶ畑、また北部の竹野郡、熊野郡、南部の京田辺市、精華町などに残っている。市内ではあまり使われなくなったが、周圏論的な一例といえようか。 雑俳でみると、「行水嬶（ぎょうずいかか）口縄を見て飛び出たり」文化４年（1807）、「わんぱくざかり くちなわ殺して取る弟」弘化２年（1845）などがある。語源は「クチナワ」（口縄）からかなどいわれるが、「クチナ」「クチナゴ」などと音変化し、蝮（まむし）のことをいう「ハメ」とは区別されている。