エズクルシイ（えずくるしい）
「エズクルシイ」は、（Ａ）の吐気を催しそうであるの意と、（Ｂ）の気味が悪いとか毒々しいといった意味とをもつ。「エズ」は形容詞「エズイ」の語幹で、それに「クルシイ」（苦しい）がついたものである。京ことばとしては、主として（Ｂ）の意味で使用されることが多い。「暖かなったシ、パッチはいてるとエズクルシイ」とか「子どもも大きなるとエズクルシイオスな」とかいったように用いる。文献では、「猿丸太夫鹿巻毫」に「ひつたり抱きつく柳腰、ひきがえるよりゑづくろし」元文元年（1736）などとある。ところが、この語の方言範囲は狭い。それも、「エゾクルシイ」と訛（なま）った形ででてきて、京都市、滋賀県、岐阜県どまりである。 雑俳資料でもあまりでてこない。例えば、「ゑづくろしい 御馳走の噺（はなし）する通辞」文化元年（1804）ぐらいである。ただ、京都内はもちろん、周辺部の八瀬、花背、中川の地区、また北桑田郡で現用されている語でもある。